Voicing

T茅rminos de Uso

Versi贸n 1.5 路 vigente desde el 26 de agosto de 2026

Esta es una traducci贸n. El original de este documento est谩 escrito en portugu茅s y es la versi贸n que rige. Cuando la traducci贸n y el texto en portugu茅s difieran, prevalece la versi贸n en portugu茅s.
Modificado el 17/08/2026. La secci贸n 7 pas贸 a describir el acervo de cifrados compartido: qu茅 publicas en 茅l, bajo qu茅 licencia, con tu nombre a la vista y c贸mo retirarlo. Antes el texto solo dec铆a que los cifrados pod铆an compartirse, sin decir qu茅 significa eso para quien publica. Este documento describe el funcionamiento actual de la aplicaci贸n y est谩 en revisi贸n jur铆dica. Las actualizaciones se publican aqu铆 y se comunican dentro de la aplicaci贸n antes de entrar en vigor.

Cambio de nombre el 17/08/2026. La aplicaci贸n se llamaba QuickTok y pas贸 a llamarse Voicing. Es la misma aplicaci贸n, la misma cuenta, los mismos grupos y los mismos datos: cambi贸 el nombre. Con 茅l cambi贸 la direcci贸n de contacto, que era contato@quicktok.app y ahora es contato@voicing.com.br. La anterior nunca existi贸 como buz贸n, y un canal de contacto que no recibe es peor que ninguno. Ning煤n derecho ni obligaci贸n descrito aqu铆 cambi贸, y por eso el cambio de nombre no pide una nueva aceptaci贸n.

En resumen

Voicing organiza escalas de equipos de m煤sica. T煤 respondes por tu cuenta y por lo que escribes en la aplicaci贸n. El liderazgo del grupo administra sus integrantes y sus escalas. No alojamos ni distribuimos grabaciones protegidas por derecho de autor: lo que guardamos son referencias, tonos y anotaciones del equipo. Puedes salir y borrar tu cuenta cuando quieras.

1. Aceptaci贸n

Al crear una cuenta o usar Voicing, aceptas estos T茅rminos y la Pol铆tica de Privacidad. Si no est谩s de acuerdo, no uses la aplicaci贸n.

Registramos qui茅n acept贸, cu谩ndo y qu茅 versi贸n del documento. Si cambiamos algo relevante, pediremos una nueva aceptaci贸n, con un resumen de lo que cambi贸.

Los menores de 18 a帽os solo pueden usar la aplicaci贸n con autorizaci贸n de sus padres o responsables, que responden por ese uso. Para menores de 13 a帽os se aplican las reglas de la secci贸n de ni帽os y adolescentes de la Pol铆tica de Privacidad.

2. Qu茅 hace Voicing

Voicing es una herramienta de organizaci贸n para equipos de m煤sica: bandas, ministerios de alabanza, grupos y coros. Permite crear escalas, armar equipo y repertorio, confirmar presencia, registrar indisponibilidades y comunicarse con el grupo.

La aplicaci贸n sugiere equipos y repertorios a partir del historial del grupo y de las reglas que configura el liderazgo. Las sugerencias son propuestas: la decisi贸n siempre es de quien lidera, que puede aceptar, editar o descartar. No respondemos por decisiones de escala tomadas con base en las sugerencias.

El servicio se ofrece gratuitamente en esta fase. Los recursos de pago, cuando existan, tendr谩n condiciones propias, informadas antes de la contrataci贸n.

3. Tu cuenta

4. Grupos y liderazgo

Cada grupo lo administra quien tiene el papel de administrador o l铆der. Esas personas pueden invitar y quitar integrantes, definir funciones, crear y borrar escalas, publicar avisos y configurar las reglas del motor de sugerencias.

Al entrar a un grupo, aceptas que los dem谩s integrantes vean tu nombre, tu foto, tus funciones y tu participaci贸n en las escalas, y que el liderazgo vea tambi茅n tu historial y tus indisponibilidades. El detalle est谩 en la Pol铆tica de Privacidad.

El grupo es responsable del contenido que produce y de la forma en que administra a sus integrantes. No mediamos conflictos internos del grupo, pero podemos actuar sobre contenido que viole estos T茅rminos.

El liderazgo puede registrar integrantes que no usan la aplicaci贸n, para que aparezcan en las escalas. Al hacerlo, el grupo declara tener autorizaci贸n de esas personas para incluir sus nombres.

5. Contenido del usuario

Los mensajes del muro, los avisos, las anotaciones de repertorio y dem谩s textos que escribes siguen siendo tuyos. Nos concedes solo la licencia necesaria para almacenar y mostrar ese contenido a las personas de tu grupo, dentro del funcionamiento de la aplicaci贸n.

Eres el 煤nico responsable de lo que publicas y garantizas que tienes derecho a publicarlo.

Podemos retirar contenido que viole estos T茅rminos, la ley o derechos de terceros, y suspender cuentas reincidentes. Hay un canal de denuncia dentro de la aplicaci贸n para contenido inapropiado, y las denuncias se analizan.

6. Conducta prohibida

Est谩 prohibido usar Voicing para:

7. Letras, cifrados y derecho de autor

Voicing no aloja ni distribuye grabaciones musicales y no mantiene un acervo propio de letras. Lo que la aplicaci贸n hace con material musical est谩 descrito abajo, y es importante que quede claro antes de que uses el repertorio.

Lo que trae el grupo

La aplicaci贸n permite que tu grupo escriba, pegue, edite o importe la letra y el cifrado de las canciones que canta, para usarlos en los ensayos y en los cultos. Ese material queda guardado dentro de tu grupo y se muestra solo a sus integrantes. No se publica, no va a un cat谩logo com煤n y no se muestra a otros grupos.

Al traer ese material, declaras que tienes derecho a usarlo: por ser el titular, por tener autorizaci贸n, por estar amparado en una licencia que cubra ese uso (como las licencias de reproducci贸n de letras que usan iglesias y salas de espect谩culo) o por tratarse de obra en dominio p煤blico. La responsabilidad por ese material es de quien lo trae.

Acervo de cifrados

La aplicaci贸n mantiene un acervo de cifrados compartido entre todos los grupos. Existe porque una secuencia de acordes es informaci贸n musical, y no texto protegido por derecho de autor. Lo que atraviesa grupos es la grilla: el tono y el orden de los acordes, secci贸n por secci贸n. La letra nunca atraviesa, y la tablatura tampoco.

Publicar es un acto tuyo. Nada va al acervo sin que lo pidas, y antes de publicar la aplicaci贸n muestra exactamente lo que se enviar谩.

Al publicar, declaras que puedes hacerlo y concedes a Voicing y a los dem谩s usuarios una licencia no exclusiva, gratuita y sin plazo determinado para mostrar, adoptar, transponer y adaptar esa grilla dentro de la aplicaci贸n. La grilla queda asociada a tu nombre, visible para cualquier grupo que la consulte.

Otros grupos adoptan tu grilla en vez de copiarla: cuando la corriges, la correcci贸n llega a quien ya la adopt贸. Solo t煤 puedes modificar o retirar tu contribuci贸n. Una vez retirada, deja de aparecer en el acervo, y los grupos que ya la hab铆an adoptado se quedan con la copia que ten铆an, porque pas贸 a ser material de trabajo de ellos.

Cuando un grupo adopta una grilla y la combina con la letra que 茅l mismo escribi贸, el resultado es material de ese grupo y no vuelve al acervo.

Podemos retirar del acervo material que viole estos T茅rminos o derechos de terceros, y suspender a quien reincida.

Material de otros sitios

La aplicaci贸n tambi茅n ayuda a encontrar letras, cifrados, partituras, audios y videos publicados por terceros y a abrir esas p谩ginas, siempre con el cr茅dito y la direcci贸n de la fuente. El contenido lo sigue sirviendo el sitio de origen, que es quien responde por 茅l.

Ejecuci贸n en vivo

La ejecuci贸n de canciones en cultos, conciertos y dem谩s eventos est谩 sujeta a las reglas de derecho de autor aplicables, incluidas las obligaciones ante la sociedad de gesti贸n correspondiente (en Brasil, el ECAD). Esa responsabilidad es de quien realiza el evento, no de Voicing.

Si eres titular de derechos

Si identificas en la aplicaci贸n material que viola derechos tuyos, usa el bot贸n “Reportar derechos” disponible en la propia pantalla donde aparece el material, o escribe a contato@voicing.com.br. Analizamos las solicitudes y retiramos el material cuando corresponde, pudiendo tambi茅n suspender a quien reincide.

8. Disponibilidad

Trabajamos para mantener el servicio disponible, pero puede quedar fuera de servicio por mantenimiento, falla t茅cnica o problema en servicios de terceros de los que dependemos. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores.

Podemos modificar, suspender o descontinuar funcionalidades. Los cambios relevantes se comunicar谩n con antelaci贸n razonable.

9. Limitaci贸n de responsabilidad

Voicing es una herramienta de apoyo a la organizaci贸n. No respondemos por:

Nada en estos T茅rminos aparta los derechos que la legislaci贸n de consumo brasile帽a te garantiza.

10. Terminaci贸n

Puedes cerrar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cerrar cuentas que violen estos T茅rminos, con aviso previo siempre que sea posible, e inmediatamente en casos graves.

El tratamiento de tus datos despu茅s del cierre est谩 descrito en la Pol铆tica de Privacidad.

11. Cambios

Podemos actualizar estos T茅rminos. Avisaremos en la aplicaci贸n antes de que los cambios relevantes entren en vigor, con un resumen de lo que cambi贸. Seguir usando Voicing despu茅s de eso significa aceptar la nueva versi贸n.

12. Ley aplicable y fuero

Estos T茅rminos se rigen por las leyes brasile帽as. Se elige el fuero del domicilio del usuario para dirimir las cuestiones derivadas de ellos.

Contacto e identificaci贸n

Voicing es operado por Jhonatan de Jesus do Nascimento Jardim, persona f铆sica, con domicilio en Linhares, Esp铆rito Santo, Brasil. La inscripci贸n en el CPF y la direcci贸n completa pueden solicitarse por el correo de abajo o por autoridad competente.

contato@voicing.com.br